The Prayer of François Villon (Molitva)



Исполнитель: Regina Spektor
Альбом: What We Saw from the Cheap Seats
Длина: 3:35
Раздел: Фольклор

Перевод The Prayer of François Villon (Molitva):

Пока мир все еще вращается,
Пока воздух все еще сладко,
Господи, дай всех нас
Что бы это не было у нас нужно.
Дать мудрый разума,
Щит враг,
Дайте немного золота на счастливых человек,
И не забудьте на меня.

Так долго, как мир все еще поворачивая,
Сэр, если это был ты будет,
Дать голодным за власть
В королевством правила его заполнения.
Дать отдохнуть на Крем
Под тенью дерева.
Мыть пятно с лица Каина,
И, чтобы не забыть меня.

Я знаю, что твоя сила великая,
Я вы считаете, что ваши мудрецы были мудрее,
Таким образом, что солдат упал
Считает, что он находится в раю,
От того, как каждый дыхание, которое
Верит в ваше слово, мягкость,
Путь, наша абсолютное небытие,
Верующий, о, Господь, мы продолжаем.

Мой мудрый, мой всемилостивый,
Мой сладкий повелитель моря-зеленый глаза,
Пока мир все еще крутится
В своей вечной сюрприз,
В то время как она все еще имеет много из
Огонь и судьбу,
Дать немного все,
И не забывайте меня.

As long as the world’s still turning,
As long as the air’s still sweet,
Lord, won’t you give to all of us
Whatever it is we need.
Give a mind to the wise one,
A shield to the enemy,
Give some gold to the happy man,
And don’t forget about me.

As long as the world’s still turning,
Lord, if it be your will,
Give to the hungry for power
A kingdom to rule his fill.
Give some rest to the generous
Under a shady tree,
Wash the stain from the face of Cain,
And don’t forget about me.

I know that your powers are wondrous,
I believe that your ways are wise,
The way that a fallen soldier
Believes he’s in paradise,
The way every breathing being
Believes in your gentle word,
The way, in our utter oblivion,
We keep on believing, oh Lord.

My all-wise, my all-merciful,
My sweet Lord of sea-green eyes,
As long as the world’s still turning
To its eternal surprise,
As long as it still has plenty of
Fire and destiny,
Give a little to everyone,
And don’t forget about me.


Опубликовать комментарий